Mokrá ryba, Volker Kutscher, 2007 (česky 2017)

20. srpna 2019 v 14:00 | Michaela |  Knihy
Seriál Babylon Berlin mě naprosto okouzlil, obě řady jsem jsem zatím zhlédla třikrát. Ústřední písničku si pouštím pořád. Naivně jsem se domnívala, že některé situace, které jsem nepochopila nebo doplnění osudů vedlejších postav najdu v knize, která se stala předlohou seriálu. Jak moc jsem se na čtení těšila, tak moc jsem se nadřela s přelouskáním 568 stránek. Kniha je úplně jiná, resp ten seriál je jiný. I když se přenesu přes drobné detaily například, že bytná Elizabeth Behnkeová je v knize prsatá blondýna, zatímco v seriálu je upjatá bruneta, nic není totožné. Postavy, charaktery, příběh.

Poctivě se snažím zjistit, jestli bych byla z knihy odvázaná, kdyby se mi dostala do ruky před filmovým zpracováním. Jestli by mě příběh ambiciózního policejního komisaře Gereona Ratha, který v Berlíně v roce 1929 pátrá na vlastní pěst po pachatelích brutální vraždy neznámého Rusa, dokázal tolik nadchnout. Hodně politiky, hodně postav. Spíš než detektivka je to obraz meziválečného Berlína s jeho okázalým nočním životem, nezaměstnaností a sociálními problémy. Doporučuju k ruce mapku města, protože Rath furt zmiňuje, kterou ulicí jede přes který náměstí kam. V seriálu mi komisař nesympatický nepřipadal, tady bohužel velmi.

To, co nabízí seriál navíc, je vizuální stránka příběhu, a je naprosto nepřekonatelná, kniha nikdy nedokáže přiblížit prostředí dokonale. Auta, kostýmy, interiéry bytů bohatých i velmi chudých a navrch ještě hudba. V dohledné době se ke knihám Volkera Kutschera vracet určitě nebudu.

Zdroj: Databáze knih
 


Komentáře

1 VendyW VendyW | E-mail | 20. srpna 2019 v 14:06 | Reagovat

Vím, že tenhle seriál běžel, ale neviděla jsem ani jeden díl. Nějak mne nelákal právě ten Berlín. Asi to byla chyba, třeba se ještě na něj podívám z archívu.

2 Padesátka Padesátka | E-mail | Web | 20. srpna 2019 v 14:17 | Reagovat

[1]: Milá Vendy,
tak to byla velká chyba... ;-)
Já jsem teď na seriály odbornice, ještě můžu doporučit Sedmilhářky, americký, ze současnosti, ryze ženský...

3 VendyW VendyW | E-mail | 20. srpna 2019 v 15:32 | Reagovat

[2]:To jo, to už jsi mi říkala ale nevím na kterém kanále, abych se mohla podívat na archívy! ;-)

4 Padesátka Padesátka | E-mail | Web | 20. srpna 2019 v 15:33 | Reagovat

[3]: Já na je sjela na noťasu, top seriály.

5 VendyW VendyW | E-mail | 20. srpna 2019 v 15:37 | Reagovat

[4]: Aha...tak mrknu

6 Zlatice Zlatice | E-mail | Web | 20. srpna 2019 v 16:01 | Reagovat

Kniha ani seriál o kterém píšeš by mě asi moc nezajímal...já prostě Německo celkově nemusím. Ale právě jsem skoukla poslední díl třetí série seriálu Služebnice.Slyšela jsem že i kniha je dobrá ale nechám nejdříve ten seriál trochu uležet jestli mi i pak vydrží zájem knihu si přečtu... Na seriál Sedmilhářky se chystám :-)

7 Jan Turon Jan Turon | E-mail | Web | 20. srpna 2019 v 16:02 | Reagovat

Tak aspoň kbihu si budu muset přečíst...

8 Padesátka Padesátka | E-mail | Web | 20. srpna 2019 v 16:38 | Reagovat

[6]: Milá Zlatko,
měla jsem to s německou produkcí stejně, ale ve finále jsem byla nadšená...
Služebnici mám taky za sebou, ale je to zrádné, člověk by si měl vybrat jen jedno, buď knihu nebo seriál... ;-)

9 Padesátka Padesátka | E-mail | Web | 20. srpna 2019 v 16:38 | Reagovat

[7]: Milý Honzo,
knihu klidně půjčím, jen co budu moct chodit... :-D

10 duchodkaevka duchodkaevka | Web | 20. srpna 2019 v 17:23 | Reagovat

Seriál jsem vůbec nezaregistrovala, zřejmě chyba,kouknu na top seriály :-)

11 Padesátka Padesátka | E-mail | Web | 20. srpna 2019 v 18:04 | Reagovat

[10]: Milá Evo,
mě prostě třicátý léta baví.
Zkusím odkaz:
https://www.youtube.com/watch?v=uekZpkYf7-E

12 ZahradaCihelna ZahradaCihelna | 21. srpna 2019 v 15:26 | Reagovat

Babylon Berlín  mėli by vidět hlavně mladí, zjistili by, jak snadno se můžou věci opakovat. Za mě za jedna. O Sedmilhářkách vím, ale neznám. Služebnice asi ani neskouknu ani nebudu číst, není to mūj šálek kávy.

13 padesatka padesatka | E-mail | Web | 21. srpna 2019 v 16:22 | Reagovat

[12]: Milá Zahrado,
Služebnice je taková lehce uvěřitelná budoucnost... ;-)

14 ZahradaCihelna ZahradaCihelna | 21. srpna 2019 v 16:58 | Reagovat

[13]: Budoucnost, o kterou ženy,pokud nejsou vypatlané nestojí:/

15 Padesátka Padesátka | E-mail | Web | 21. srpna 2019 v 17:03 | Reagovat

[14]: Jo, ale fascinovalo mě, jak lehce se to zvrhlo. A věřím, že spoustě chlapů by se takový model společnosti líbil. Stačí mít k ruce armádu a párkrát střelit do demonstrantů. V USA už k něčemu podobnému spějí, viz zákaz interupcí v některých státech a následná šikana těhotných.

16 Janinka Janinka | E-mail | Web | 21. srpna 2019 v 17:55 | Reagovat

Já mám tu potíž, že když čtu knihu, tak si ty postavy i prostředí nějak představuju. A pak přijde film, a všechno se zboří jako domeček z karet. Jediné, co mě nezklamalo, byl Stoletý stařík. Film byl sice trochu jiný, ono vmáčknout tolik informací do tak málo času prostě nejde, ale ty postavy se mi do mé fantazie lépe trefit nemohly :-D.

17 Padesátka Padesátka | E-mail | Web | 21. srpna 2019 v 18:16 | Reagovat

[16]: Milá Janinko.
asi fakt záleží na tom, co se Ti dřív dostane do ruky... ;-)
Seriál je opravdu velkorysý, ty investované prachy jsou v něm vidět.

18 Intuice Intuice | E-mail | Web | 8. září 2019 v 21:38 | Reagovat

568 stran knihy bych dnes už nedala. ;-)  :-)

19 Padesátka Padesátka | E-mail | Web | 8. září 2019 v 21:40 | Reagovat

[18]: Milá Lotty,
taky jsem se s tím dost prala, protože se mi moc nelíbila... :-(

20 Bloud Bloud | 11. září 2019 v 10:02 | Reagovat

Jsem tu s doporučením na Malinku od Dity Táborský

21 Bloud Bloud | 11. září 2019 v 10:03 | Reagovat

:)

22 padesatka padesatka | E-mail | Web | 14. září 2019 v 22:13 | Reagovat

[20]: Milá Bloudičko,
podívám se až budu doma. Taky jsem na blogu dostala tip na jihočeského autora, ale knihu jsem odložila, je teda fakt, že mě bolela noha a nebyla jsem trpělivá...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama